Eigenwille/Self-Will

Der Mensch, der sich im Reich der Möglichkeiten, Gedanken, Absichten und Taten in voller Eigenverantwortlichkeit bewegt, herausgefallen aus der Zeit, ein Bruchstück der Ewigkeit.

Man in the realm of opportunities, thoughts, intentions and deeds in which he finds himself

in full personal responsibility. A standstill of time and, at the same time, dynamism and movement. A fragment of eternity.

Wetterwechsel/Weather Change

Calling out for the New

Geburtswehen oder Europa zwischen Ost und West / In Labour or Europe between East and West

'Die Entwicklung der Individualität' oder 'Gemeinschaft neu denken'

'Developing individuality' or 'Rethink community'

Stumme Opfer/Silent Victims

Für die Frauen, Kinder, Männer, Alte, Hunderttausende deutsche Vertriebene, die auf der Flucht in Bergstollen getrieben und bei lebendigem Leib begraben wurden. Die in Konzentrationslagern unter abscheulichen Umständen ihr Leben verloren - dem Vergessen anheim gegeben.

Ein Denkmal für diese Vergessenen.

For the women, children, men and old, for the hundreds of thousands of German expellees who had been pushed into mines on their flight to be buried alive. Who lost their lives in concentration camps under horrible circumstances – passed into oblivion.

A memorial for those forgotten.